All Power to the Women* 여성*에 대한 모든 권력

All Power to the Women* 여성* 대한 모든 권력 

한국어 아래에)


국제 여성들의 투쟁데모를 위한 시국선언 우리는 시스템에 반항합니다! 우리는 우리의 일과 삶을 투쟁하고 계획합니다. 우리는 악용되는 우리들의 몸으로부터 우리를 방어합니다. 우리는 사회적,정치적 정의를 위해 모입니다. 우리가 항상 그랬던것처럼!. 우리는 국가적, 사회적 인종차별주의를 정당화하기 위해서 도구가 되지 않을 것입니다. 새해에 유럽의 중심이라 불리는 쾰른 대성당에서 일어난 사건을 통해서 우리는 여성* 보호한다는 명목으로 어떻게 인종차별제도가 생기는지 목격하였습니다. 우리는 교묘한 조작에 맞서 싸우며, 우리는 우리의 자매* 형제들* 경쟁하지 않을 것입니다. 우리는 착취,빈곤,전쟁, 피난과 폭력을 만드는 모든 형태와 가부장제에 대항합니다. 우리는 손을 잡고 연대하고 함께 맞서 싸워야합니다. 자본주의는 여성* 경제 의존성과 무급의 노동, 자유권이 없는 노동 그리고 인정받지 못하는 노동을 필요로 합니다. 어떤 일을 하든지 간에 - 합법적인지 혹은 불법적인지 - 여성* 항상 형편없는 기회와 나쁜 조건을 갖습니다. 구조에는 여성* 위한 해방은 없습니다. 인종차별과 특권층을 통해서 백인우월주의는 강해집니다. 페미니즘은 , 인종 그리고 사회적계급의 정의에 대한 것입니다. 우리는 잔혹한 이익으로부터 우리를 침묵시키는 자본주의와 제국주의 체제의 억압에 반대하며 모이고 우리는 함께 그것에 반대를 외칩니다. 전쟁, 전쟁에서의 도피, 피난길에 있는 여성*들은 여성*이라는 이유로 추가적인 공격에 노출됩니다. 피난민수용소, 교도소, 당국 그리고 법원에 있는 여성들은 경찰과 국가의 권력으로부터으로 인한 성폭력을 감당해야합니다. 여성의 강간은 전쟁의 무기 고문의 수단으로 사용됩니다. 여성*들은 어디서든지 싸우고 가족이라는 작은 정치사회에서 싸우고, 조직된 저항에서 싸웁니다. 우리는 악용되는 자본주의 사회에 의해 혹은 독재 정권에 의해 행사되는지 여부와 관계없이 차별적 폭력과 대항하기 위해서 모입니다. 여성* 몸은 유괴되어지고, 노예가 되고, 사고 팔리고, 학대당하고 식민지화됩니다. 우리는 시급히 여성 살해범죄의 끝과 트랜스*여성 (혹은 트랜스젠더) 반대하는 증오 범죄의 끝을 요구합니다. 전세계 여성*들은 저항합니다. 우리의 분노와 집단적인 저항의 외침 그리고 우리의 꿈과 희망은 우리의 국제적인 여성*투쟁을 강하게 만듭니다. 3 8, 국제 여성* 우리 함께 거리로 나가 투쟁하고 항의합시다! 시위는 여성* 참여할 있습니다. 남성들은 Oranienplatz 집회에서부터 참여하실 있습니다. **여성이라는 단어는 다음을 의미합니다 : WLTI* WomenLesbianTrans*Inter*

https://www.facebook.com/events/1876318802650807/

(facebook event for the demo)

Comments

Popular posts from this blog

Participation of Cis Men in 8. March Demo

Aktionswoche: 30 Jahre Brechen Des Schweigens